Verklarende woordenlijst / Glossary of Dutch words

NL Betekenis van

Afwatering: is verschijnsel dat het in de polder gevallen regenwater en het door en onder de dijken naar binnen lopende kwelwater (samen waterbezwaar genoemd) op natuurlijke of kunstmatige wijze moeten worden afgevoerd. Bij niet te laag gelegen gebieden kan de afwatering op natuurlijke wijze via sluizen plaatsvinden. Deze zijn bij hoge buitenwaterstand gesloten en worden bij lage buitenwaterstand door de druk van het polderwater geopend. Als het polderpeil lager ligt dan de laagste buitenwaterstand, moet de afwatering kunstmatig geschieden. Aanvankelijk gebeurde dit via primitieve methoden (bijvoorbeeld met molens die met de hand of door paarden werden aangedreven). In het begin van de 15e eeuw kwam de windwatermolen tot ontwikkeling, soms in een rij naast elkaar (molengang). In de 18e eeuw werd deze molen verdrongen door het stoomgemaal. Dat is thans vrijwel geheel vervangen door het dieselgemaal en het elektrisch gemaal.4

EN Meaning of

Drainage:

Drainage: is the phenomenon that the rainwater that falls in the polder and the seepage water that flows in through and under the dikes (together called waterlogging) must be drained off in a natural or artificial manner. In areas that are not too low-lying, drainage can take place naturally via sluices. These are closed when the water level is high and opened when the water level is low due to the pressure of the polder water. If the polder level is lower than the lowest outside water level, the drainage must take place artificially. Initially, this was done using primitive methods (e.g. windmills driven by hand or horses). At the beginning of the 15th century, the wind water mill developed, sometimes in a row next to each other (molengang). In the 18th century, this mill was superseded by the steam-powered pumping station. This has now almost completely been replaced by the diesel pumping station and the electric pumping station.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Glossary Index Home page